Can AI make you the next Warren Buffett? One bank is working to find out