Stocks making the biggest moves after hours: ServiceNow, IBM, Chipotle Mexican Grill and more