This Chinese gold play is attractive even as the metal sees big price swings, analysts say