Stocks making the biggest moves after hours: DocuSign, SoFi Technologies, Ulta, Hewlett Packard Enterprises and more